1 00:02:11,901 --> 00:02:13,821 Het kostte commandant Robert Peary... 2 00:02:13,833 --> 00:02:16,358 20 jaar onophoudelijk ontberingen en ellende... 3 00:02:16,436 --> 00:02:19,997 om de Noordpool te bereiken uiteindelijk in 1909. 4 00:02:21,040 --> 00:02:25,977 Het zou Peary verbaasd hebben als hij het hoorde dat eind jaren vijftig en begin jaren zestig... 5 00:02:26,045 --> 00:02:29,412 het uitgestrekte, bevroren top van de wereld, hij pionierde... 6 00:02:29,482 --> 00:02:33,213 was een vitale snelweg geworden voor wereldreizen en handel. 7 00:02:33,286 --> 00:02:35,311 Niet alleen in de lucht... 8 00:02:35,388 --> 00:02:37,788 maar ook diep onder het ijs... 9 00:02:37,857 --> 00:02:41,987 in de ijskoude vijf miljoen vierkante kilometer diepten van de Noordelijke IJszee. 10 00:02:43,763 --> 00:02:48,291 Hier, geweldig vervoer van passagiers en vracht atoomonderzeeërs... 11 00:02:48,368 --> 00:02:52,202 gleed door de tientallen heen en weer over de pool... 12 00:02:52,272 --> 00:02:55,901 tot een reeks van mysterieuze onderzeese rampen... 13 00:02:55,975 --> 00:02:58,739 dreigde te sluiten de Arctische route voor altijd. 14 00:02:59,846 --> 00:03:05,307 Het beslissende moment kwam 3 mei om 13:15 uur... 15 00:03:05,385 --> 00:03:09,412 toen de onderzeese atomaire voering, Sturgeon, de grootste van allemaal... 16 00:03:09,489 --> 00:03:12,617 bereikte 87 graden, 10 minuten noorderbreedte... 17 00:03:12,692 --> 00:03:16,219 slechts een paar kilometer van de Noordpool zelf. 18 00:04:33,840 --> 00:04:35,967 Volgens de officiële rapporten... 19 00:04:36,042 --> 00:04:38,340 de volgende fase van het leven-en-dood-drama... 20 00:04:38,411 --> 00:04:41,244 vond plaats op 10 mei in Washington... 21 00:04:41,314 --> 00:04:43,714 tijdens een stille, supergeheime bijeenkomst... 22 00:04:43,783 --> 00:04:45,910 van de Arctische theateroorlogskamer. 23 00:04:48,521 --> 00:04:51,718 Heren, dit is de man waar we op hebben gewacht. 24 00:04:51,791 --> 00:04:54,589 De schipper van de atoommoordenaar-sub, Tiger Shark. 25 00:04:54,661 --> 00:04:56,629 Commandant Dan Wendover. 26 00:04:56,696 --> 00:04:58,857 Dit is Justin Murdock, Minister van Defensie. 27 00:04:58,931 --> 00:05:00,865 - Meneer Murdock. - Commandant. 28 00:05:00,933 --> 00:05:04,596 En ik weet dat je veel hebt gehoord van Dr. Clifford Kent, Dan. 29 00:05:04,671 --> 00:05:06,662 - Arts. - Commandant. 30 00:05:06,739 --> 00:05:10,197 Dr. Kent had veel te maken met de ontwikkeling en ontwerp van uw boot. 31 00:05:10,276 --> 00:05:13,040 Sir Ian Hunt is net vanuit Londen overgevlogen. 32 00:05:13,112 --> 00:05:16,240 De Dr. Hunt, winnaar van de Nobelprijs voor oceanografie? 33 00:05:16,316 --> 00:05:21,219 Oh, laten we zeggen dat ik de buiging heb gemaakt voor een team van zeer briljante medewerkers. 34 00:05:21,287 --> 00:05:23,278 Ga zitten. 35 00:05:26,859 --> 00:05:30,022 Heren, om te beginnen, Laat me je slechts één regel voorlezen... 36 00:05:30,096 --> 00:05:33,759 uit een gedetailleerd personeelsonderzoek voorbereid op de Joint Chiefs. 37 00:05:34,767 --> 00:05:37,327 “Naar ons oordeel deze Arctische rampen... 38 00:05:37,403 --> 00:05:40,770 kan de ernstigste noodsituatie blijken in de hele geschiedenis." 39 00:05:42,241 --> 00:05:44,232 Enig commentaar op die verklaring? 40 00:05:45,712 --> 00:05:48,010 Een beetje fantasievol, nietwaar, meneer? 41 00:05:48,081 --> 00:05:50,072 Mogelijk. 42 00:05:51,117 --> 00:05:54,814 Laat me je lezen, uh, een gedeeltelijke lijst van waargenomen verschijnselen. 43 00:05:55,822 --> 00:05:59,588 "Vernietiging van vier oppervlakteschepen. Grootste: 10.000 ton. 44 00:05:59,659 --> 00:06:04,596 "Radioactiviteit in Arctische wateren, stromend ijs en bergen. 45 00:06:04,664 --> 00:06:09,101 ‘Eigenaardige televisiebeelden voorafgaand aan elke noodoproep. 46 00:06:09,168 --> 00:06:11,159 "Zeven polaire atoomsubs... 47 00:06:11,237 --> 00:06:13,205 spoorloos verdwenen. " 48 00:06:15,007 --> 00:06:17,100 'Fantastisch', zei u, eh, Sir Ian? 49 00:06:20,813 --> 00:06:22,804 En nu, Dan, komen we naar jou toe. 50 00:06:22,882 --> 00:06:25,009 Jij bestuurt de Tijgerhaai... 51 00:06:25,084 --> 00:06:28,576 de meest geavanceerde, de dodelijkste killer-onderzeeër in de vloot. 52 00:06:28,654 --> 00:06:32,351 Op dit moment ondergaat ze een noodgeval 24-uurs wijziging... 53 00:06:32,425 --> 00:06:34,689 op de marinewerf van Bremerton. 54 00:06:34,761 --> 00:06:38,754 De bevelen vereisen speciale observatie en testinstrumenten hier... 55 00:06:39,866 --> 00:06:43,302 verwijdering van alle atoomtorpedo's op twee na... 56 00:06:43,369 --> 00:06:48,602 speciale lanceerapparatuur voor water-lucht ballistische raketten... 57 00:06:48,674 --> 00:06:52,633 en een speciaal ontsnappingsluik in de kiel voor de longvis. 58 00:06:52,712 --> 00:06:54,680 De longvis? 59 00:06:54,747 --> 00:06:58,945 Ja. Een apparaat voor diep onderzoek, een soort geanimeerde duikklok. 60 00:06:59,018 --> 00:07:01,077 De missie van de Tijgerhaai... 61 00:07:01,154 --> 00:07:05,818 is het opsporen en identificeren van de oorzaak van deze Arctische rampen. 62 00:07:05,892 --> 00:07:08,918 Als het menselijk mogelijk is... 63 00:07:08,995 --> 00:07:10,986 je zult het verwijderen. 64 00:07:18,404 --> 00:07:20,998 Niet dat ik niet denk Luitenant-commandant Holloway... 65 00:07:21,073 --> 00:07:25,339 is de beste leidinggevende in de hele subvloot, Julie... 66 00:07:25,411 --> 00:07:29,177 en niet dat hij dat niet is de beste vriend die ik heb - 67 00:07:29,248 --> 00:07:31,182 Kom op, Dave. Je praat te veel. 68 00:07:31,250 --> 00:07:35,744 Wees nu stil, kleine moeder. Ik voel me verplicht om je te waarschuwen... 69 00:07:35,822 --> 00:07:41,454 onze vriend Reef is niet minder dan het nummer één gehuil in de hele subwolfroedel. 70 00:07:41,527 --> 00:07:43,461 Kernenergie. 71 00:07:43,529 --> 00:07:45,963 En als het om vrouwen gaat: nou... 72 00:07:46,032 --> 00:07:49,195 hij heeft een ingebouwde sonardetector die - 73 00:07:49,268 --> 00:07:52,704 Dave, je weet dat je overdrijft. oude maatje. Je weet het. Ja, dat ben je. 74 00:07:52,772 --> 00:07:55,240 Weet je, op de meeste boten, er bestaat een zekere loyaliteit... 75 00:07:55,308 --> 00:07:58,709 tussen de ex en zijn navigatie- en schietofficier... 76 00:07:58,778 --> 00:08:02,236 maar in het geval van luitenant David Milburn van de Tijgerhaai en mijzelf- 77 00:08:02,315 --> 00:08:04,647 Maar meneer, ze is een aardige meid. 78 00:08:04,717 --> 00:08:06,651 Ik heb je zien werken. 79 00:08:06,719 --> 00:08:08,687 Ik denk dat ze een kans verdient om te vechten. 80 00:08:08,754 --> 00:08:10,688 Helen, ik doe een beroep op je. 81 00:08:10,756 --> 00:08:13,589 Dave, kijk naar mij. Ik ben de moeder van je drie kinderen. 82 00:08:13,659 --> 00:08:15,854 Wil je alsjeblieft me meteen naar huis brengen? 83 00:08:15,928 --> 00:08:17,862 Daar ben je. Kom gerust eens langs. 84 00:08:17,930 --> 00:08:21,229 Doe geen moeite om te bellen. Kom gewoon binnen. Dat is mijn manier van leven. 85 00:08:36,516 --> 00:08:38,541 Dave overdrijft, weet je. 86 00:08:38,618 --> 00:08:41,348 Ik bedoel, een man geeft uit drie maanden in een diepvries... 87 00:08:41,420 --> 00:08:43,752 het zal zijn hele verlof in beslag nemen gewoon om hem te ontdooien. 88 00:08:43,823 --> 00:08:46,053 Tegen die tijd, hij is klaar om verslag uit te brengen. 89 00:08:46,125 --> 00:08:49,925 Het zal niet lang duren voordat ik ontdooi. Niet om jou heen. 90 00:09:05,077 --> 00:09:09,411 Wat zei ik over het ontdooien van ijsbergen? 91 00:09:09,482 --> 00:09:13,475 Ja, jij, eh - Je weet nooit iets over ijsbergen. 92 00:09:14,487 --> 00:09:16,682 Toon slechts een negende boven water. 93 00:09:18,257 --> 00:09:21,192 Na die kus, Ik zou zeggen dat dat ongeveer klopt. 94 00:09:22,528 --> 00:09:25,964 - Voel je iets? - Maak je een grapje? 95 00:09:26,032 --> 00:09:28,728 Nee, ik bedoel dat dit zo is slechts het begin van iets. 96 00:09:28,801 --> 00:09:31,031 Dat we elkaar niet toevallig hebben ontmoet. 97 00:09:31,103 --> 00:09:33,594 O, dat is origineel. 98 00:09:33,673 --> 00:09:36,233 Niet het volgende refrein ga zoiets... 99 00:09:36,309 --> 00:09:38,834 ‘Laten we niet verspillen één kostbaar gouden moment. 100 00:09:38,911 --> 00:09:41,277 Elke seconde kan er zijn een klop op de deur en..." 101 00:09:41,347 --> 00:09:43,338 Nou, ik heb vreemdere dingen zien gebeuren. 102 00:09:43,416 --> 00:09:47,648 Het gebeurt voortdurend met helden op televisie, toneelstukken, films. 103 00:09:47,720 --> 00:09:50,280 De held krijgt zijn verlof geannuleerd, en hij is - 104 00:09:50,356 --> 00:09:52,916 En ze brengt de rest van haar leven door Ik wenste dat ze - 105 00:09:52,992 --> 00:09:54,926 O, lieverd. 106 00:09:54,994 --> 00:09:57,986 Laten we niet verspillen een kostbaar moment dan. 107 00:10:05,104 --> 00:10:07,299 Wat is dat bonken? 108 00:10:09,075 --> 00:10:11,100 Moet ik nog meer zeggen? 109 00:10:11,177 --> 00:10:13,111 Mm. 110 00:10:17,183 --> 00:10:19,174 Rif, kijk. 111 00:10:38,604 --> 00:10:40,595 - O nee. - Wat is er? 112 00:10:44,443 --> 00:10:46,434 Wat is het? 113 00:10:48,814 --> 00:10:50,805 O nee. 114 00:11:10,469 --> 00:11:12,460 Rif. 115 00:11:14,573 --> 00:11:17,633 - Ze hebben jou ook gepakt, hè? - Op het slechtst mogelijke moment. 116 00:11:17,710 --> 00:11:19,644 Morgen is het Janie's verjaardag. 117 00:11:19,712 --> 00:11:23,204 Arme kleine jongen heeft naar twee uitgekeken hele maanden voordat haar vader thuis was. 118 00:11:23,282 --> 00:11:26,547 - Nu - - Is dat het slechtst mogelijke moment? 119 00:11:26,619 --> 00:11:30,055 Wat kan erger zijn dan een klein meisje teleurstellen? 120 00:11:30,122 --> 00:11:32,215 Een grote meid teleurstellen. 121 00:11:33,325 --> 00:11:35,259 Julie? 122 00:11:37,763 --> 00:11:41,028 Echt stoer, oude vriend. 123 00:11:41,100 --> 00:11:43,591 O, echt zwaar. 124 00:12:12,064 --> 00:12:14,089 Kapitein, dacht ik jij ging naar Washington. 125 00:12:14,166 --> 00:12:17,863 Dat heb ik gedaan. Ik ben net terug. Rif, ik wil je om een paar van onze passagiers te ontmoeten. 126 00:12:17,937 --> 00:12:21,168 Sir Ian Hunt en Dr. Clifford Kent. Mijn leidinggevende, commandant Richard Holloway. 127 00:12:21,240 --> 00:12:23,174 - Blij u te kennen, meneer. - Hoe gaat het met jou? 128 00:12:23,242 --> 00:12:25,938 - Dr. Kent. Ik heb je eerder ontmoet. - Ja inderdaad, commandant. 129 00:12:26,011 --> 00:12:29,003 Heren, jullie gaan met ons mee. Waarvoor? 130 00:12:30,216 --> 00:12:32,514 Dat bespreken we later. Roberts. 131 00:12:34,353 --> 00:12:38,016 - Laat hoofdcommissaris Griffin zich bij mij melden zodra de bemanning aan boord is. - Ja, meneer. 132 00:12:38,090 --> 00:12:40,058 - Watkins. - Ja, meneer. 133 00:12:40,126 --> 00:12:44,028 - Wilt u deze heren aan hun laten zien? kwartalen? - Ja, ja, meneer. Deze kant op. 134 00:12:44,096 --> 00:12:47,554 Goed. Sorry dat we moesten verkort uw verlof. 135 00:12:47,633 --> 00:12:51,364 - Ja. - Kom je op het verkeerde tijdstip? 136 00:12:51,437 --> 00:12:53,428 Ja. 137 00:12:54,707 --> 00:12:56,698 Zal doen. 138 00:13:00,279 --> 00:13:02,213 - O, jij bent het. - Ja. 139 00:13:02,281 --> 00:13:05,842 Griff, wat is de primeur? Uitgevoerd in de midden in de nacht werden alle bladeren geannuleerd. 140 00:13:05,918 --> 00:13:07,852 Gaan we oorlog voeren, of wat? 141 00:13:07,920 --> 00:13:13,085 Maak je geen zorgen, Chester. Wanneer de schipper dat wil Als je wilt weten wat er aan de hand is, zal hij het je vertellen. Oké? 142 00:13:13,159 --> 00:13:16,890 - Ik vind het niet leuk. Ik bedoel, dit is alles machtig grappig. - Ach, toch? 143 00:13:16,962 --> 00:13:18,896 Stel dat je toch aan boord komt. 144 00:13:18,964 --> 00:13:21,956 - Ik vind het niet leuk. - Wat zei je? 145 00:13:22,034 --> 00:13:23,968 Ik vind het leuk. Ik vind het leuk. 146 00:13:24,036 --> 00:13:25,970 Hoi. 147 00:13:26,038 --> 00:13:28,438 Kapitein, ik denk dat ik mijn spullen maar opberg. 148 00:13:28,507 --> 00:13:31,101 - Nou, Reef, ik heb slecht nieuws voor je. - O ja? 149 00:13:31,177 --> 00:13:33,668 - Je zult moeten delen kwartalen deze reis. - Met wie? 150 00:13:33,746 --> 00:13:37,512 - Dr. Neilsen. - Dr. Neilsen? Wanneer gebeurde dat? 151 00:13:38,517 --> 00:13:40,917 - Hè? - O, het is in orde. We zijn oude vrienden. 152 00:13:48,327 --> 00:13:51,592 Dave, sta klaar om weg te duwen zodra Griff de bemanning aan boord meldt. 153 00:13:51,664 --> 00:13:53,598 Juist, schipper. 154 00:13:55,134 --> 00:13:57,432 Nou, het lijkt erop dat we dat gaan doen kwartalen delen, schipper. 155 00:13:57,503 --> 00:13:59,437 Het is lang geleden - 156 00:13:59,505 --> 00:14:01,439 Karel. 157 00:14:01,507 --> 00:14:04,203 Jij? 158 00:14:05,578 --> 00:14:09,105 Natuurlijk. Ik had het moeten vermoeden toen ik die 'dokter' hoorde. 159 00:14:10,115 --> 00:14:13,676 - Ik dacht dat het je vader was. - Het had zo moeten zijn. 160 00:14:13,752 --> 00:14:16,448 - Pa heeft twee dagen geleden een hartaanval gehad. - Hij wat? 161 00:14:16,522 --> 00:14:20,356 Het was mild. Het komt wel goed met hem. Maar het van zijn komst was uitgesloten. 162 00:14:20,426 --> 00:14:23,122 En ze dachten dat je dat wel kon Vervang de schipper, hè? 163 00:14:23,195 --> 00:14:25,129 Er was geen keuze. 164 00:14:25,197 --> 00:14:27,427 Papa en ik ontwikkelden zich de longvissen samen. 165 00:14:27,499 --> 00:14:30,263 Behalve hij, Ik ben de enige die gekwalificeerd is om erin te duiken. 166 00:14:30,336 --> 00:14:33,305 - Je had iemand anders kunnen trainen. - Niet over twee dagen. 167 00:14:34,707 --> 00:14:36,641 Denk je dat ik wilde komen? 168 00:14:36,709 --> 00:14:41,612 Als het niet zoveel voor papa betekende, het zijne bewijzen diepteverkenner, zou ik hier zeker niet zijn. 169 00:14:42,681 --> 00:14:44,672 Dat ik kan geloven. 170 00:14:49,788 --> 00:14:54,282 De Tijgerhaai vertrok haar dok in Bremerton om 03.35 uur... 171 00:14:54,360 --> 00:14:56,453 de ochtend van 11 mei... 172 00:14:56,528 --> 00:15:02,057 over wat het vreemdste en meest zou blijken te zijn angstaanjagende reis ooit gemaakt door een onderzeeër... 173 00:15:02,134 --> 00:15:04,762 atomair of anderszins. 174 00:15:11,577 --> 00:15:13,772 Gelijktijdig met het vertrek van de haai... 175 00:15:13,846 --> 00:15:17,475 en met zijn bemanning nog steeds in het donker over hun geheime, noodlottige missie... 176 00:15:17,549 --> 00:15:22,350 Schipper Wendover gemaakt de eerste notatie in het log. 177 00:15:23,555 --> 00:15:26,149 De mannen zouden niet geïnformeerd blijven voor twee uur... 178 00:15:26,225 --> 00:15:28,955 tot aan de Tijgerhaai Puget Sound gewist... 179 00:15:29,028 --> 00:15:31,826 en was op weg naar open zee. 180 00:15:41,907 --> 00:15:44,467 Wie de duivel behoort tot deze uitrusting? 181 00:15:44,543 --> 00:15:46,534 Dat doen we wel, chef. 182 00:15:49,949 --> 00:15:52,850 Oh. Jullie twee, hè? 183 00:15:53,852 --> 00:15:55,877 En wat doe je hier in de buurt? 184 00:15:55,955 --> 00:15:59,516 Onderwater sloop. Matroos eerste klas Powell, en ik ben Carney. 185 00:15:59,591 --> 00:16:03,186 Ja, ik weet het. Jullie zijn dus kikvorsmannen. 186 00:16:03,262 --> 00:16:05,196 Ja, we zijn van blikjes af. 187 00:16:05,264 --> 00:16:08,199 We hebben de varkensboot bekeken van voor naar achter... 188 00:16:08,267 --> 00:16:11,668 maar ik kan geen leeg kluisje vinden, Om onze spullen in op te bergen. 189 00:16:11,737 --> 00:16:15,173 Een lege kluis? In een onderzeeër? 190 00:16:15,240 --> 00:16:17,174 Maak je een grapje? 191 00:16:17,242 --> 00:16:19,676 Deze hele deal is gemaakt Ik heb er steeds minder zin in. 192 00:16:19,745 --> 00:16:23,579 Wat zijn kikvorsmannen doe je aan boord van de Tiger Shark? 193 00:16:23,649 --> 00:16:25,913 Na bevelen, net als iedereen bij de marine. 194 00:16:31,890 --> 00:16:35,291 Verslaat mij. Maar bevelen zijn bevelen. 195 00:16:35,361 --> 00:16:39,991 Ja, nou, in de tussentijd, Waar wil je dat we deze gadgets opbergen? 196 00:16:40,065 --> 00:16:42,056 Kom op. 197 00:17:03,088 --> 00:17:05,022 Kort voor zonsopgang... 198 00:17:05,090 --> 00:17:08,582 de Tijgerhaai, die onder water rent bij beter dan 30 knopen... 199 00:17:08,660 --> 00:17:10,594 had het geluid achter zich gelaten... 200 00:17:10,662 --> 00:17:13,130 en was op weg naar open zee. 201 00:17:17,503 --> 00:17:19,437 Hier zijn onze orders, Reef. 202 00:17:19,505 --> 00:17:21,598 Bekijk ze terwijl ik de bemanning aanvul. 203 00:17:25,244 --> 00:17:28,907 Hoor dit nu. Dit is de kapitein die spreekt. 204 00:17:28,981 --> 00:17:31,040 Ik weet dat je het je afvraagt over al het mysterie. 205 00:17:32,117 --> 00:17:35,314 Nou ja, onze taak absoluut geheim moest blijven. 206 00:17:35,387 --> 00:17:39,756 Onze missie is om erachter te komen wat de oorzaak is de rampen onder het poolijs. 207 00:17:39,825 --> 00:17:44,285 Als we eenmaal de poolcirkel zijn overgestoken, kan dat allemaal Het commando dat je hoort, zal het echte werk zijn. 208 00:17:44,363 --> 00:17:46,297 Onthoud het alstublieft. 209 00:17:46,365 --> 00:17:48,595 Dat is het zo'n beetje. 210 00:17:48,667 --> 00:17:52,398 Nu weet jij net zoveel als ik of wie dan ook, wat dat betreft. 211 00:17:52,471 --> 00:17:54,962 O, overigens, Ik verzekerde Washington... 212 00:17:55,040 --> 00:17:57,099 dat dit was de beste onderploeg van de vloot. 213 00:17:57,176 --> 00:17:59,235 Ik weet dat je geen leugenaar van mij zult maken. 214 00:17:59,311 --> 00:18:01,302 Ga door. 215 00:18:06,752 --> 00:18:08,743 Dat is het. 216 00:18:15,727 --> 00:18:17,661 Wat denk je? 217 00:18:18,664 --> 00:18:21,132 Ik denk dat ik bij de luchtmacht had moeten gaan. 218 00:18:27,172 --> 00:18:32,132 Een week later was de Tijgerhaai er nog steeds op kruissnelheid richting het noorden. 219 00:18:32,211 --> 00:18:35,738 Tot dusver verliep de reis routinematig en rustig. 220 00:18:35,814 --> 00:18:38,442 Maar hoe dichterbij ze kwamen naar de poolcirkel... 221 00:18:38,517 --> 00:18:40,451 hoe meer de spanning toenam... 222 00:18:40,519 --> 00:18:45,149 hoe meer kleine irritaties werden uitvergroot tot bittere vetes... 223 00:18:45,224 --> 00:18:48,990 hoe meer de bemanningsleden nadachten hun mogelijke lot. 224 00:18:50,028 --> 00:18:51,962 Op de ochtend van 20 mei... 225 00:18:52,030 --> 00:18:56,296 de Tijgerhaai stak de poolcirkel over naar het kritieke gebied. 226 00:19:32,671 --> 00:19:35,265 Je vraagt het mij altijd waarom ik vrijgezel blijf. 227 00:19:35,340 --> 00:19:37,968 Daar gaat een van de beste redenen Ik kan het bedenken. 228 00:19:38,043 --> 00:19:41,877 - Hè? - Ja. Misschien heb ik wel zo'n zoon. 229 00:19:42,948 --> 00:19:45,781 Ik begrijp het niet. Wat gaat er met jullie twee? 230 00:19:45,851 --> 00:19:50,083 Ik vermoed dat zijn vader, schipper Neilsen, met pensioen is voordat je je inschreef aan de academie, nietwaar? 231 00:19:50,155 --> 00:19:52,089 Volgens mij wel. 232 00:19:52,157 --> 00:19:55,149 Een van de beste mannen en officieren ter wereld. 233 00:19:55,227 --> 00:19:57,559 Een echte held in de beste zin van het woord. 234 00:19:57,629 --> 00:19:59,563 Tweede Wereldoorlog. 235 00:19:59,631 --> 00:20:02,361 Techniek en ontwerp gedoceerd op de academie. 236 00:20:02,434 --> 00:20:06,097 - Gevochten als een demon voor atoomonderzeeërs. - Dus? 237 00:20:07,973 --> 00:20:12,171 Dus toen zijn enige zoon stopte school, begon verklaringen af te leggen... 238 00:20:12,244 --> 00:20:14,838 het klinkt allemaal als geleende propaganda - 239 00:20:14,913 --> 00:20:17,882 "Verbied de atoomproef." "Vernietig de kernonderzeeërs." 240 00:20:17,950 --> 00:20:20,510 "Besteed het militaire budget aan vrede." 241 00:20:20,586 --> 00:20:23,316 Nou ja, het gaat zo ongeveer brak het hart van de oude man. 242 00:20:23,388 --> 00:20:25,322 Toen de kranten het oppikten... 243 00:20:25,390 --> 00:20:30,453 noemde Carl de eerlijke, oprechte zoon van een oorlogszuchtige vader... 244 00:20:32,097 --> 00:20:35,794 Welnu, kapitein Neilsen ontslag genomen bij de marine. 245 00:20:35,867 --> 00:20:40,531 Oh, hij houdt zijn hand er nog steeds in met projecten als de Lungfish... 246 00:20:40,606 --> 00:20:42,574 maar het brak hem toch. 247 00:20:43,675 --> 00:20:46,269 Heb je met Carl gesproken? 248 00:20:46,345 --> 00:20:48,279 Probeerde hij zijn kant te krijgen? 249 00:20:49,748 --> 00:20:51,682 Zijn kant? 250 00:20:51,750 --> 00:20:53,945 Hij is helemaal frontaal, zonder achterkant. 251 00:20:54,019 --> 00:20:56,010 Hoe kan hij een kant hebben? 252 00:21:02,427 --> 00:21:05,089 Heeft een van jullie Dr. Neilsen gezien? 253 00:21:06,098 --> 00:21:08,089 Hij is hier, meneer. 254 00:21:12,037 --> 00:21:15,666 Oh, uh, Tuttle, Powell, willen jullie mannen Vind je het erg om ons een paar minuten alleen te laten? 255 00:21:15,741 --> 00:21:17,675 Zeker, meneer Holloway. 256 00:21:18,677 --> 00:21:20,668 Dr. Neilsen. 257 00:21:27,219 --> 00:21:29,153 Wat is het? 258 00:21:29,221 --> 00:21:31,155 Je bent weg. 259 00:21:31,223 --> 00:21:33,691 Dit kwam voor jou. 260 00:21:33,759 --> 00:21:36,091 - Mijn vader? - Dood? 261 00:21:36,161 --> 00:21:38,561 Nee. In feite, hij is een stuk beter. 262 00:21:38,630 --> 00:21:40,621 Ik ben net uit het ziekenhuis gekomen. 263 00:21:47,172 --> 00:21:52,200 - Wat bedoelde je met dat ik weg ben? - Dat kan je vader zijn morgen in Nome, Alaska. We hebben twee keuzes. 264 00:21:52,277 --> 00:21:55,769 We kunnen hen vragen hem naar buiten te brengen per helikopter en neem je mee... 265 00:21:55,847 --> 00:21:58,111 of we kunnen de haai plaatsen terug naar Nome. 266 00:22:00,218 --> 00:22:02,550 Je ruilt schooljongens zijn allemaal hetzelfde, nietwaar? 267 00:22:02,621 --> 00:22:07,354 Iedereen die niet een beetje denkt De met goud gevlochten pop is ipso facto een lafaard. 268 00:22:07,426 --> 00:22:09,360 Jij zei het. Dat deed ik niet. 269 00:22:09,428 --> 00:22:13,797 Nou, het dragen van een uniform geeft geen automatisch monopolie op moed, commandant. 270 00:22:13,865 --> 00:22:16,663 Toevallig ben ik geen lafaard - fysiek of mentaal. 271 00:22:16,735 --> 00:22:18,794 En voordat ik het leven van mijn vader zou riskeren... 272 00:22:18,870 --> 00:22:21,236 - We riskeren allemaal ons leven. - Dat kan zijn... 273 00:22:21,306 --> 00:22:24,298 maar papa blijft waar hij is, en ik blijf hier. 274 00:22:24,376 --> 00:22:27,277 Oh, je bent een verwarde vreemde eend in de bijt, ben jij niet? 275 00:22:28,313 --> 00:22:32,215 Nou ja, misschien. Maar het idee van ga graag naar school... 276 00:22:32,284 --> 00:22:36,948 om mijn leven door te brengen in een Paleozoïcum tijdverdrijf had samen met de donderhagedissen moeten verdwijnen - 277 00:22:37,022 --> 00:22:39,320 Ik heb het over oorlog- 278 00:22:39,391 --> 00:22:43,054 dat lijkt mij de ergste lafheid van alles - geestelijk geel zijn. 279 00:22:43,128 --> 00:22:45,824 - Bedoel je dat niets de moeite waard is om voor te vechten? - Vrede. 280 00:22:45,897 --> 00:22:48,365 De waardigheid van de mens, lot van de menselijke geest. 281 00:22:48,433 --> 00:22:52,870 Laat me nu een man zien die zegt dat jij deze wint oorlogen voeren, en ik zal je een idioot laten zien. 282 00:22:52,938 --> 00:22:57,102 Oh, Carl, je praat zo zoveel jonge mannen heb ik gekend. 283 00:22:58,110 --> 00:23:01,671 Je praat goed. Letterlijk, intelligent- 284 00:23:01,747 --> 00:23:03,681 soms zelfs briljant. 285 00:23:03,749 --> 00:23:07,651 Maar jullie zijn allemaal aan het praten. Wat doe je met je ideeën... 286 00:23:07,719 --> 00:23:09,710 jouw idealen? 287 00:23:09,788 --> 00:23:13,519 Je had het over mijn uniform. Dit is mijn werkkleding. 288 00:23:13,592 --> 00:23:15,583 Ze vertegenwoordigen wat ik bereid ben te doen... 289 00:23:15,660 --> 00:23:18,629 hoe hard ik bereid ben te werken voor waar ik in geloof. 290 00:23:18,697 --> 00:23:20,824 Ik betwijfel of je tot iets bereid bent... 291 00:23:20,899 --> 00:23:23,094 behalve praten over waar je tegen bent. 292 00:23:23,168 --> 00:23:26,069 Dat gepraat heeft je vader bijna gedood. 293 00:23:33,612 --> 00:23:37,810 Mr Holloway naar de Conn, alstublieft. 294 00:23:58,336 --> 00:24:01,863 De instrumenten zijn allemaal gek geworden, en kijk eens naar het scherm. 295 00:24:01,940 --> 00:24:04,602 Ongelooflijk. Absoluut ongelooflijk. 296 00:24:10,682 --> 00:24:13,412 - Wat heeft ons getroffen? - Het lijkt niet mogelijk... 297 00:24:13,485 --> 00:24:15,715 maar zou het kunnen een elektrisch stormcentrum? 298 00:24:15,787 --> 00:24:17,721 Onderwater? 299 00:24:17,789 --> 00:24:21,247 Bogen met hoge intensiteit zal onder water branden... 300 00:24:21,326 --> 00:24:25,490 en miljoenen volt ontladen in willekeurige richtingen. 301 00:24:25,564 --> 00:24:27,532 Is er een uitweg? 302 00:24:27,599 --> 00:24:29,829 Lijkt overal. 303 00:24:29,901 --> 00:24:32,199 En naar beneden? 304 00:24:32,270 --> 00:24:34,295 - Ik weet het niet. - Haal haar neer. 305 00:24:34,372 --> 00:24:36,533 - Maximale hoek, maximale diepte. - Ja, ja, meneer. 306 00:24:38,310 --> 00:24:41,006 Haal haar neer. Maximale hoek, maximale diepte. 307 00:24:52,357 --> 00:24:54,723 Sir Ian heeft een theorie ontwikkeld. 308 00:24:54,793 --> 00:24:57,125 Ik was in eerste instantie niet van plan om hem te kopen... 309 00:24:57,195 --> 00:25:01,996 maar we hebben ze één voor één geëlimineerd elke andere logische verklaring. 310 00:25:02,067 --> 00:25:04,763 Mm. Het is best fantastisch. 311 00:25:06,037 --> 00:25:08,801 Maar, eh... 312 00:25:08,874 --> 00:25:10,865 hier... 313 00:25:13,578 --> 00:25:15,842 is een kaart van het Noordpoolgebied. 314 00:25:15,914 --> 00:25:20,214 Hierop heb ik elk moment hiervan uitgezet eigenaardige verschijnselen... 315 00:25:20,285 --> 00:25:24,016 de zinkingen, elektrische stormen... 316 00:25:24,089 --> 00:25:26,080 onze eigen ervaringen. 317 00:25:27,192 --> 00:25:29,183 Nu, eh... 318 00:25:30,195 --> 00:25:35,292 hier zijn we tegengekomen de elektrische storm. 319 00:25:36,368 --> 00:25:38,962 De Steur is hier ongeveer verdwaald. 320 00:25:39,971 --> 00:25:43,873 De anderen hier, hier... 321 00:25:43,942 --> 00:25:45,876 en hier. 322 00:25:47,212 --> 00:25:49,772 - Zie je het? - Zie je wat? 323 00:25:49,848 --> 00:25:52,544 Het patroon. Het patroon. 324 00:25:54,085 --> 00:26:00,046 Elk incident vond vrijwel precies plaats 1.000 statuutmijlen van de Pool. 325 00:26:00,125 --> 00:26:03,356 Een lijn die er doorheen is getrokken de punten van voorkomen... 326 00:26:03,428 --> 00:26:06,056 maakt bijna een volledige cirkel rond de Pool. 327 00:26:06,131 --> 00:26:08,429 Wat komt neer op wat, Sir Ian? 328 00:26:11,036 --> 00:26:14,767 Ik kan het idee niet aanvaarden dat deze verschijnselen... 329 00:26:14,839 --> 00:26:18,002 willekeurig of natuurlijk. 330 00:26:18,076 --> 00:26:21,068 Ik denk dat ze gemotiveerd waren door... 331 00:26:21,146 --> 00:26:23,307 een soort intelligentie. 332 00:26:23,381 --> 00:26:25,144 Bedoel je dat iemand - 333 00:26:25,216 --> 00:26:28,413 Het was niet mijn bedoeling om te impliceren een menselijke intelligentie. 334 00:26:29,921 --> 00:26:32,617 Nou, wat in vredesnaam Is het een soort intelligentie, Sir Ian? 335 00:26:34,059 --> 00:26:37,551 O, misschien... het is geen intelligentie op aarde. 336 00:26:37,629 --> 00:26:41,565 Misschien is het een intelligentie van buiten de aarde. 337 00:26:41,633 --> 00:26:44,101 Wat kunnen we eraan doen, meneer? 338 00:26:44,169 --> 00:26:46,194 Daar heb ik over nagedacht. 339 00:26:46,271 --> 00:26:50,731 Zoals je ziet, deze gebeurtenissen zaten op deze lijn... 340 00:26:50,809 --> 00:26:53,403 bijna een perfecte cirkel rond de Pool. 341 00:26:56,081 --> 00:27:01,018 Het kan echter wel zo zijn een aanzienlijke breuk in die ring... 342 00:27:01,086 --> 00:27:06,217 hier in het gebied van de Koningin Victoria Zee in de buurt van FranzJosefland... 343 00:27:06,291 --> 00:27:09,021 ten noorden van Moermansk en Finland. 344 00:27:09,094 --> 00:27:11,119 Stel dat je theorie klopt... 345 00:27:11,196 --> 00:27:14,029 dan zou dit kunnen het volgende gevaarpunt. 346 00:27:14,099 --> 00:27:16,192 Ja. Ja. 347 00:27:18,770 --> 00:27:22,171 Maar stel dat we, uh, een beetje verwacht. 348 00:27:22,240 --> 00:27:24,208 Stel dat... 349 00:27:24,275 --> 00:27:28,143 de Tijgerhaai was daar op de loer, wachtend. 350 00:27:29,981 --> 00:27:31,972 Hij zou gelijk kunnen hebben. 351 00:27:33,752 --> 00:27:38,382 We zullen onze koers rechtuit uitstippelen over de pool en breng ons hierheen. 352 00:27:38,456 --> 00:27:40,447 De Koningin Victoriazee. 353 00:27:44,429 --> 00:27:46,897 Dus, snel, onverbiddelijk... 354 00:27:46,965 --> 00:27:50,025 de Tijgerhaai trok over de top van de wereld... 355 00:27:50,101 --> 00:27:53,332 op weg naar een afspraak met wat? 356 00:28:03,314 --> 00:28:06,909 We zijn richting het zuiden gevlucht langs de 30e lengtegraad. 357 00:28:06,985 --> 00:28:11,479 Volgens mijn berekening zouden we hier ongeveer moeten zijn, net buiten onze geplande positie. 358 00:28:11,556 --> 00:28:15,322 - En dat zou moeten zijn - -Zo ongeveer het kritieke punt, als we op de goede weg zijn. 359 00:28:15,393 --> 00:28:17,827 - Bereid je voor om naar boven te komen. Flank snelheid. - Ja. 360 00:28:20,532 --> 00:28:23,467 Bereid je voor om naar de oppervlakte te komen. Flank snelheid. 361 00:28:31,876 --> 00:28:34,310 Meneer Milburn. Snel, kijk hier eens naar. 362 00:28:43,655 --> 00:28:46,215 Kapitein, Rif! 363 00:28:58,903 --> 00:29:02,464 Die stukjes ijs komen recht op ons af. Duiken! Duiken! 364 00:29:03,975 --> 00:29:06,068 Duiken! Duiken! 365 00:29:20,692 --> 00:29:24,594 - Bepaal de omvang van de schade. - Achterin de torpedokamer, rapporteer. 366 00:29:29,734 --> 00:29:31,668 Dit is Griff, kapitein. 367 00:29:31,736 --> 00:29:35,672 Matige lekkage in bovenliggende platen. Schade aan het huis van de hoofdaandrijfas. 368 00:29:35,740 --> 00:29:38,072 Gedwongen tot volledige stop. 369 00:29:38,143 --> 00:29:41,806 - We liggen dood in het water. - - Kapitein. 370 00:29:49,287 --> 00:29:52,381 Wat het ook is, het kan zeker reizen. 371 00:29:54,092 --> 00:29:56,492 Koers en snelheid. 372 00:29:56,561 --> 00:29:59,621 Snelheid, ongeveer 22 knopen. 373 00:29:59,697 --> 00:30:01,688 Koers, pal naar het noorden. 374 00:30:02,967 --> 00:30:04,958 Direct richting de Pool. 375 00:30:07,672 --> 00:30:11,233 - Zijn jullie twee sukkels op de set? - We zijn klaar. 376 00:30:11,309 --> 00:30:15,211 Probeer het nu te bedenken, maar dat is niet zo op pad om een waterballet te repeteren. 377 00:30:15,280 --> 00:30:19,011 - We hebben een schaderapport nodig. - Ik had me nooit vrijwillig moeten aanmelden. 378 00:30:19,083 --> 00:30:21,142 Als ik genoeg verstand had, zou ik... 379 00:30:21,219 --> 00:30:24,086 Hé, pas op voor de haaien, hè? 380 00:30:40,338 --> 00:30:42,306 Een pure ovale vorm... 381 00:30:42,373 --> 00:30:47,174 met dit cyclops-achtige oog, of torentje, bovenop. 382 00:30:47,245 --> 00:30:52,148 Ik schat de diameter ervan op, O, 300 voet. 383 00:30:52,217 --> 00:30:54,208 Geen waarneembare openingen. 384 00:30:58,556 --> 00:31:00,547 Het oog van Cycloop. 385 00:31:02,060 --> 00:31:04,756 Wat zei u, meneer Ian? 386 00:31:04,829 --> 00:31:07,525 Gewoon aan het mijmeren onze eenogige tegenstander... 387 00:31:07,599 --> 00:31:09,931 en de Homerus-legende. 388 00:31:10,001 --> 00:31:11,935 Dat waren de Cyclopen de zonen van de hemel... 389 00:31:12,003 --> 00:31:15,029 die de bliksemschichten heeft gesmeed gegooid door Zeus. 390 00:31:15,106 --> 00:31:18,633 Onze eigen cyclops gooit op zich een behoorlijke bliksemschicht. 391 00:31:26,050 --> 00:31:28,848 Ik wist dat er iets bekends was. 392 00:31:28,920 --> 00:31:30,911 Kijk eens. 393 00:31:30,989 --> 00:31:35,426 Deze foto is gemaakt door een amateurastronoom boven New Mexico. 394 00:31:35,493 --> 00:31:39,429 Ik heb het al sinds ik diende op de Luchtmacht Evaluatieraad... 395 00:31:39,497 --> 00:31:41,431 voor U.F.O. Rapporten. 396 00:31:41,499 --> 00:31:43,433 "Ongeïdentificeerde vliegende objecten." 397 00:31:43,501 --> 00:31:45,765 Dan is dit een vliegende schotel. 398 00:31:47,472 --> 00:31:50,930 Dat was de populaire benaming, ja. 399 00:31:52,610 --> 00:31:56,637 Waren niet alle waarnemingen in de lucht, niet onder water? 400 00:31:56,714 --> 00:32:00,616 Dit zou verklaren waarom die er waren nooit meldingen van landingen. 401 00:32:00,685 --> 00:32:03,950 Het is heel goed mogelijk dat wie of... 402 00:32:04,022 --> 00:32:06,252 wat dit vaartuig ook bewoont... 403 00:32:06,324 --> 00:32:08,417 is helemaal geen landdier... 404 00:32:08,493 --> 00:32:10,427 maar een vorm van zeeleven. 405 00:32:11,496 --> 00:32:15,193 Dat zou onze kleine groene mannetjes maken eigenlijk kleine groene visjes. 406 00:32:15,266 --> 00:32:18,360 Onderzeese vliegende schotels. 407 00:32:21,072 --> 00:32:23,006 - Pardon, schipper. - Ja, Griff? 408 00:32:23,074 --> 00:32:27,010 Alle interne reparaties voltooid, en kikvorsmannen melden geringe schade aan de buitenkant. 409 00:32:27,078 --> 00:32:29,046 - Goed. - Dan kunnen we aan de slag, hè? 410 00:32:29,113 --> 00:32:31,547 - Juist, meneer. - Dave, heb jij de koers van Cyclops uitgezet? 411 00:32:33,284 --> 00:32:35,582 Dan is dat onze koers. 412 00:32:35,653 --> 00:32:38,144 Waar hij heen gaat, We gaan totdat we hem pakken. 413 00:32:38,222 --> 00:32:41,385 Of misschien totdat hij ons te pakken krijgt. 414 00:32:44,228 --> 00:32:48,392 Dus de Tijgerhaai begon meedogenloos haar ruimtevijand stalkend. 415 00:32:48,466 --> 00:32:52,800 Tot aan de pool, terug naar de poolcirkel, keer op keer. 416 00:32:52,870 --> 00:32:56,328 Een week, veertien dagen, een maand. 417 00:33:13,591 --> 00:33:17,152 Nooit een glimp van hun vijand, maar er waren rapporten. 418 00:33:17,228 --> 00:33:20,664 Nieuwe rampen, nieuwe schepen en verloren levens. 419 00:33:34,779 --> 00:33:37,839 Steevast de Tijgerhaai gemaakt voor de scène... 420 00:33:37,915 --> 00:33:40,645 pas om aan te komen nadat Cyclops was vertrokken. 421 00:33:40,718 --> 00:33:44,518 Ondanks al zijn wanhoop, de achtervolging leek vruchteloos. 422 00:33:47,025 --> 00:33:50,256 En dan op 3 juli, Dr. Kent en Sir Ian... 423 00:33:50,328 --> 00:33:53,729 een dringende bespreking gehouden met Reef en de schipper. 424 00:33:56,034 --> 00:34:00,266 Waarom doet Cyclops dat steevast tussen aanvallen door naar de Pool wenden? 425 00:34:00,338 --> 00:34:02,272 Nooit twee achter elkaar. 426 00:34:02,340 --> 00:34:05,707 Altijd heen en weer, weg en terug. 427 00:34:05,777 --> 00:34:09,235 Dat hebben wij ons afgevraagd meer dan duizend keer. 428 00:34:09,313 --> 00:34:12,077 Maar antwoorden zijn wat we nodig hebben, niet nog meer vragen. 429 00:34:12,150 --> 00:34:14,448 We denken dat we ze nu hebben. 430 00:34:15,453 --> 00:34:19,549 Wij vonden het vanzelfsprekend zijn energiebron was nucleair. 431 00:34:19,624 --> 00:34:21,592 Maar stel dat dat helemaal niet het geval is. 432 00:34:22,593 --> 00:34:25,084 Wat als het magnetisch is? 433 00:34:25,163 --> 00:34:28,758 Ja. Ja. 434 00:34:28,833 --> 00:34:34,135 We benutten energie op kleine schaal door magnetische krachtlijnen door te snijden. 435 00:34:34,205 --> 00:34:37,299 Stel dat Cyclops het doet op superschaal? 436 00:34:37,375 --> 00:34:42,244 De Noordpool is het positieve uiteinde van de grootste magneet van allemaal: de aarde zelf. 437 00:34:43,314 --> 00:34:45,908 Waar je op doelt is dat je denkt dat onze schotelvriend... 438 00:34:45,983 --> 00:34:49,316 regelmatig naar de Pool moeten terugkeren om zijn batterijen op te laden. 439 00:34:49,387 --> 00:34:52,686 Dat is misschien een te simpele voorstelling van zaken. Maar, eh - 440 00:34:52,757 --> 00:34:57,717 Nu, eh, onze huidige tactiek is nutteloos. 441 00:34:57,795 --> 00:35:02,755 Maar stel dat we onszelf plaatsen tussen Cycloop en de Pool. 442 00:35:02,834 --> 00:35:06,463 Op een manier die hem verhindert terugkeren naar de Pool om... 443 00:35:06,537 --> 00:35:08,562 zoals je het zegt, zijn batterijen opladen. 444 00:35:08,639 --> 00:35:11,836 Als we het geluk hebben hem te vangen terwijl zijn macht uitgeput was. 445 00:35:11,909 --> 00:35:14,309 Dan poetsen we hem af met een atoomvis. 446 00:35:14,378 --> 00:35:17,905 We wachten tot de volgende melding van problemen, en dan liggen wij op hem te wachten... 447 00:35:17,982 --> 00:35:20,212 precies op zijn pad, en hem in de war brengen. 448 00:35:21,285 --> 00:35:25,722 - "Bushwhack"? - Ja, het is een Amerikaanse tactische expressie. 449 00:35:25,790 --> 00:35:27,781 Oh. 450 00:35:29,327 --> 00:35:31,887 Een verandering van tactiek dus. 451 00:35:31,963 --> 00:35:35,057 Nu kruiste de Tijgerhaai bijna boven de Noordpool... 452 00:35:35,133 --> 00:35:39,570 wachten op het radioverslag waardoor het plan in werking zou treden. 453 00:35:39,637 --> 00:35:44,370 Op 13 juli, om 16.00 uur kwam het. 454 00:35:45,443 --> 00:35:47,377 - We hebben het, Reef. - Cyclopen? 455 00:35:47,445 --> 00:35:51,086 Klinkt als een noodsignaal van een kleintje vrachtschip tussen Ellesmere Island en Groenland. 456 00:35:51,149 --> 00:35:53,208 - Eén meidag, daarna niets. - Waar is de schipper? 457 00:35:53,284 --> 00:35:55,218 Al in de Kon. 458 00:36:05,663 --> 00:36:08,325 - We zijn er. - - Oké. 459 00:36:08,399 --> 00:36:10,993 Dit is waar Cyclops het vrachtschip afgeslagen. 460 00:36:11,068 --> 00:36:13,866 Dit is de manier waarop hij moet ga naar huis - de Pool. 461 00:36:13,938 --> 00:36:17,305 Hier zijn we, precies op zijn pad. 462 00:36:17,375 --> 00:36:21,072 Sonar en TV-scan de bodem. Zoek een goede plek om je te verstoppen en op hem te wachten... 463 00:36:21,145 --> 00:36:23,545 misschien een grot of een vallei. 464 00:36:23,614 --> 00:36:25,673 Rig voor stil lopen. 465 00:36:25,750 --> 00:36:28,412 Zodra we op de bodem zijn, beveilig alles wat zoemt of zoemt. 466 00:36:28,486 --> 00:36:31,387 - Ik wil absolute stilte. - Heel goed. 467 00:36:32,890 --> 00:36:34,824 Rig voor stil lopen. 468 00:37:10,361 --> 00:37:15,128 Uur na uur, de Tijgerhaai lag in zijn diepe hinderlaag. 469 00:37:15,199 --> 00:37:19,966 De Arctische diepten waren even stil en stil als een onbewoonde wereld. 470 00:37:20,037 --> 00:37:22,972 En dan om 06.00 uur - 471 00:37:55,873 --> 00:37:58,273 Schipper, Dr. Kent. 472 00:38:01,078 --> 00:38:03,706 - Wat is het? - Dat is hem. 473 00:38:03,781 --> 00:38:05,942 Het moet zo zijn. 474 00:38:08,552 --> 00:38:10,952 Bereik: 22 mijl. 475 00:38:11,022 --> 00:38:13,855 Snelheid: ik geef het 14 knopen. 476 00:38:13,924 --> 00:38:16,415 Zijn stralingsniveau is erg laag. 477 00:38:16,494 --> 00:38:20,453 Dat zou onze theorie bevestigen over de noodzaak om terug te keren naar de Pool. 478 00:38:20,531 --> 00:38:23,193 Het kan maar beter juist zijn. 479 00:38:23,267 --> 00:38:26,794 Geef me een opstelling op de T.D.C. Bereik: ongeveer zeven mijl. 480 00:38:31,275 --> 00:38:36,338 Rif, bewapen atoomkoppen. Laadbuizen 1 en 2, en rapporteren aan de Conn. 481 00:38:36,414 --> 00:38:38,905 - Klinkt alsof we het menen. - Ja. 482 00:38:38,983 --> 00:38:41,679 Griff, jij arm nummer twee. Ik regel nummer één. 483 00:38:50,895 --> 00:38:54,058 Laad één en twee. Buitendeuren openen. 484 00:38:54,131 --> 00:38:56,065 Sta klaar voor actie. 485 00:39:29,533 --> 00:39:31,626 Bereik: nu 15 mijl. 486 00:39:31,702 --> 00:39:33,932 - Weet je zeker dat het Cyclops is? - Kijk eens. 487 00:39:46,283 --> 00:39:49,844 Bereik: 23,5 mijl. 488 00:39:49,920 --> 00:39:52,753 Griff tot schipper. Buizen 1 en 2 geladen. 489 00:39:52,823 --> 00:39:55,314 Buitendeuren open. Klaar om te vuren. 490 00:39:59,864 --> 00:40:01,798 Stand-by. 491 00:40:05,970 --> 00:40:08,234 Bereik: acht mijl. 492 00:40:13,210 --> 00:40:15,974 Bereik: 73/4 mijl. 493 00:40:27,892 --> 00:40:30,224 Nul min 10... 494 00:40:32,296 --> 00:40:35,231 negen, acht... 495 00:40:36,500 --> 00:40:41,199 zeven, zes, vijf... 496 00:40:42,406 --> 00:40:46,843 vier, drie, twee... 497 00:40:48,679 --> 00:40:52,206 één, doel nul. 498 00:40:53,284 --> 00:40:55,548 Brand 1. 499 00:41:00,624 --> 00:41:03,684 - Nummer één, ontslagen. - Brand 2. 500 00:41:08,532 --> 00:41:10,727 Nummer twee, ontslagen. 501 00:41:24,648 --> 00:41:27,310 - Hoe rennen ze? - Heet, hetero en normaal. 502 00:41:29,453 --> 00:41:31,944 Nummer één gemist. 503 00:41:32,022 --> 00:41:35,719 Hoe zou het kunnen? We zijn dood op het doel met eerst de thuiskomst. 504 00:41:43,200 --> 00:41:47,694 - Wat is dat? - Er kwam een ​​massa geleiachtig spul uit van het ding en ving onze torpedo op. 505 00:41:47,771 --> 00:41:50,262 Het moet functioneren als een demagnetiseringsveld. 506 00:41:50,341 --> 00:41:52,707 Daar krijgen we nooit een torpedo doorheen. 507 00:41:52,776 --> 00:41:54,903 Misschien geen torpedo. 508 00:41:57,348 --> 00:42:00,545 Blaas alle belangrijke ballasttanks op. Reactorkamer, stand-by. 509 00:42:00,618 --> 00:42:03,451 Zodra we van de bodem af zijn, Ik wil allemaal vooruit, flankeren. 510 00:42:05,523 --> 00:42:09,118 - Welke koers, schipper? - Recht op onze eenogige vriend. 511 00:42:17,768 --> 00:42:20,293 - Direct bij hem? - Dat zei ik. 512 00:42:20,371 --> 00:42:22,896 - Maar wat kunnen we bereiken? - We kunnen hem rammen. 513 00:42:22,973 --> 00:42:25,737 Je hebt de gevolgen afgewogen, Kapitein, zijn er levens bij betrokken? 514 00:42:25,809 --> 00:42:29,245 Dokter, ik heb de vernietiging gewogen dat de Cycloop al heeft gedaan... 515 00:42:29,313 --> 00:42:32,043 en wat hij in de toekomst gaat doen tenzij we hem nu tegenhouden. 516 00:42:32,116 --> 00:42:35,449 - Er moet een ander middel zijn. - Welke andere middelen? 517 00:42:35,519 --> 00:42:39,114 Als de Tijgerhaai hem niet kan tegenhouden, geen enkele macht op aarde kan dat. 518 00:42:47,364 --> 00:42:49,389 Zet je nu schrap. 519 00:42:50,734 --> 00:42:52,668 Laat het botsingsalarm klinken. 520 00:43:26,537 --> 00:43:28,903 We hebben hem, schipper. Reed regelrecht tegen hem aan. 521 00:43:34,445 --> 00:43:36,606 Kijk daar eens naar. Doorspekte hem als een vis. 522 00:43:41,118 --> 00:43:43,951 Het is ons gelukt, jongens. Duik dwars door de zijkant van de schotel. 523 00:43:46,123 --> 00:43:49,058 Reactorkamer, geef me alles omgekeerd, vol. 524 00:44:10,648 --> 00:44:12,639 We zitten vast. 525 00:44:14,918 --> 00:44:17,648 Kapitein, kijk eens op deze dieptemeter. 526 00:44:19,323 --> 00:44:21,951 180 vadem? We kunnen niet zo snel zinken. 527 00:44:22,026 --> 00:44:25,985 Het zijn onze schroeven, schipper. Bij ons declinatiehoek, achteruit lopend... 528 00:44:26,063 --> 00:44:29,123 ze trekken de haai en cyclops tot op de bodem. 529 00:44:31,635 --> 00:44:34,297 En we zijn veilig maximale diepte al. 530 00:44:34,371 --> 00:44:38,432 - Volledige stop. - Volledige stop. 531 00:45:01,365 --> 00:45:05,495 Uren later, de twee Titanic-vaartuigen zaten nog steeds aan elkaar vast... 532 00:45:05,569 --> 00:45:08,037 in een schijnbare doodsgreep... 533 00:45:08,105 --> 00:45:10,232 op de bodem van de Noordelijke IJszee... 534 00:45:10,307 --> 00:45:13,936 bijna 1200 voet onder het oppervlak. 535 00:45:24,388 --> 00:45:26,879 Nou, heeft iemand enig idee? 536 00:45:26,957 --> 00:45:29,152 Alles is beter dan hier liggen. 537 00:45:30,160 --> 00:45:33,891 Stel dat er een soort is van de atmosfeer binnen de Cyclops. 538 00:45:33,964 --> 00:45:36,194 Wat bedoel je? 539 00:45:36,266 --> 00:45:39,429 Nou ja, misschien kunnen we wel naar binnen de schotel. We kunnen onze fakkels gebruiken... 540 00:45:39,503 --> 00:45:43,064 - om de haai los te snijden. - Dat is allemaal goed, jongeman. 541 00:45:43,140 --> 00:45:46,632 Hoe zou men te werk gaan Cyclops binnenkomen? 542 00:45:46,710 --> 00:45:49,770 Door het oog met behulp van de diepteverkenner. 543 00:45:49,847 --> 00:45:53,578 Ja. De ontdekkingsreiziger is gebouwd om op nog grotere diepte te opereren. 544 00:45:54,585 --> 00:45:58,180 Ja, maar stel dat dat niet zo is elke atmosfeer in de schotel. 545 00:45:59,223 --> 00:46:02,715 Dan is het idee niet goed. Maar we zijn niet slechter af dan nu. 546 00:46:02,793 --> 00:46:05,159 - Je moet het ons laten proberen, schipper. - Ons? 547 00:46:05,229 --> 00:46:08,562 Reef en ik kunnen de ontdekkingsreiziger neerhalen, klem het op het oog - 548 00:46:08,632 --> 00:46:10,759 Nee. Jij niet, maar ik wel. 549 00:46:10,834 --> 00:46:13,564 Ik kan je naar het oog brengen. Dan jij - 550 00:46:13,637 --> 00:46:17,300 Een beetje buiten je bereik, nietwaar? Waarom Blijf je niet aan boord en houd je een toespraak? 551 00:46:17,374 --> 00:46:19,968 Misschien kun je ze krijgen vliegende schotels te verbieden. 552 00:46:20,043 --> 00:46:24,673 Luister, Holloway. Hoezeer onze ideeën het ook niet eens zijn, Ik heb al eerder gezegd: ik ben geen lafaard. 553 00:46:24,748 --> 00:46:27,683 En het gebeurt dat je geen keus hebt. Ofwel Ik neem je mee naar de Lungfish... 554 00:46:27,751 --> 00:46:29,685 - anders kom je er niet. - Ik zou liever zwemmen. 555 00:46:29,753 --> 00:46:33,120 - Dat is genoeg, jullie allebei. - Goed, meneer. 556 00:46:33,190 --> 00:46:35,249 Het heeft geen zin om de kansen te vergroten langer dan zij. 557 00:46:35,325 --> 00:46:38,089 Toevallig heeft Dr. Neilsen gelijk. 558 00:46:38,162 --> 00:46:40,562 Haal de ontdekkingsreiziger in de luchtsluis en voorbereiden op de lancering. 559 00:46:43,567 --> 00:46:46,695 - Het is beter om Carney en Powell mee te nemen. - De kikvorsmannen? 560 00:46:46,770 --> 00:46:50,433 Dat klopt. Hun onderwaterervaring zou ze van onschatbare waarde kunnen maken. 561 00:46:50,507 --> 00:46:54,671 - Je hebt handwapens nodig. - Zijarmen? De schotel is dood. 562 00:46:54,745 --> 00:46:57,407 - Je hoopt. - We kunnen ons beter klaarmaken. 563 00:47:11,161 --> 00:47:13,129 Meisjes, jullie gaan overal waar ik ga. 564 00:47:15,465 --> 00:47:17,660 Oké, Karel. Er is nog tijd. 565 00:47:17,734 --> 00:47:21,192 - Wil je me laten zien hoe? - Stap in. 566 00:47:57,007 --> 00:47:59,703 Klaar om de luchtsluisdeur te openen, kapitein. 567 00:48:03,547 --> 00:48:05,481 Ga je gang, Griff. 568 00:50:01,398 --> 00:50:03,525 - Wat nu? - Wat zegt u, dokter? 569 00:50:03,600 --> 00:50:07,127 - Zullen we een gokje wagen? - Daar zijn we voor gekomen. 570 00:50:07,204 --> 00:50:09,138 Jullie blijven allemaal hier. Ik ga even naar binnen kijken. 571 00:50:09,206 --> 00:50:11,140 Niet de enige, dat ben je niet. 572 00:50:20,817 --> 00:50:23,479 Adem beter je zuurstof in, voor het geval dat. 573 00:50:42,706 --> 00:50:47,040 - Lucht, zuivere lucht, onder druk. - Dat is een opluchting. 574 00:50:47,110 --> 00:50:49,908 Nou, we hebben deze tanks niet nodig. 575 00:50:50,914 --> 00:50:53,178 Veel succes, mannen. 576 00:50:53,250 --> 00:50:55,741 Oké, laten we gaan. 577 00:51:36,660 --> 00:51:39,993 De boog boorde zich door haar heen, maar ze verzegelde zichzelf helemaal. 578 00:51:40,063 --> 00:51:42,998 Ja, daar is ons probleem. 579 00:51:43,066 --> 00:51:45,728 De zaagtanden van de ram worden in de pauze gevangen. 580 00:51:45,802 --> 00:51:49,329 Als we het nu kunnen wegsnijden, de Haai kan zichzelf lostrekken. 581 00:51:49,406 --> 00:51:53,570 - Ik denk dat je gelijk hebt. - Powell, ga terug naar dokter Neilsen. 582 00:51:53,643 --> 00:51:56,134 Zeg hem dat hij zich moet melden bij de schipper. 583 00:51:56,213 --> 00:51:58,738 Oké, laten we aan het werk gaan. 584 00:52:27,077 --> 00:52:29,272 We hebben u gelezen, dokter. Ga je gang. 585 00:52:32,782 --> 00:52:35,342 Ze bevinden zich in de Cyclops. Het zit vol ademende lucht. 586 00:52:35,418 --> 00:52:38,353 - Prachtig. - Dat is geweldig, dokter. 587 00:52:41,062 --> 00:52:44,102 Reef denkt dat hij de Shark's kan opruimen buigen zodat we onszelf los kunnen trekken. 588 00:52:44,127 --> 00:52:48,530 Hoe is het in de Cyclops? Dit is een onbetaalbare kans om - 589 00:52:50,367 --> 00:52:55,236 Dokter, zeg tegen Reef dat hij zeker moet zijn dat dat zo is in de open lucht voordat we een nieuwe zet doen. 590 00:52:57,040 --> 00:52:59,031 Rechts. Over. 591 00:53:00,877 --> 00:53:03,004 - Mogelijk komen we hier nog uit. - Schipper. 592 00:53:03,079 --> 00:53:06,344 - Kun je hier even kijken? - Wat is er, Griff? 593 00:53:06,416 --> 00:53:09,908 Het traagheidsnavigatiesysteem moet bij de crash bewusteloos zijn geraakt. 594 00:53:09,986 --> 00:53:12,318 We zijn dood in het water, maar het geeft aan dat we in beweging zijn. 595 00:53:12,389 --> 00:53:16,883 - Dat is onmogelijk. - De straling het niveau van de schotel stijgt. 596 00:53:16,960 --> 00:53:19,053 Welke richting geeft het systeem aan? 597 00:53:19,129 --> 00:53:21,461 Richting het noorden met vijf knopen. 598 00:53:21,531 --> 00:53:24,364 Nee, zes. 599 00:53:24,434 --> 00:53:26,766 Richting de Pool. 600 00:53:26,836 --> 00:53:30,863 Maar die Cyclops is dood. We hebben het gedood, nietwaar? 601 00:53:30,941 --> 00:53:32,875 Verslaat mij. 602 00:53:44,888 --> 00:53:48,187 - Dave. - Ja? 603 00:53:49,693 --> 00:53:51,684 Hoor je iets? 604 00:53:53,363 --> 00:53:57,026 Ik hoor niets. Je bent hier te lang geweest. 605 00:53:57,100 --> 00:53:59,227 Je kunt beter naar boven gaan en rusten. 606 00:54:00,570 --> 00:54:02,697 Vreemd dat je het niet hoort. 607 00:54:25,595 --> 00:54:28,587 - Rif. - Hè? 608 00:54:28,665 --> 00:54:31,566 Weet je iets? Ik denk dat het hier lichter wordt. 609 00:54:32,602 --> 00:54:35,093 Ja. Ja, dat is zo. 610 00:54:35,171 --> 00:54:37,401 Als ik niet beter wist... 611 00:54:37,474 --> 00:54:39,408 Ik zou zweren dat we gingen verhuizen. 612 00:54:40,577 --> 00:54:43,341 Nou, laten we weer aan het werk gaan, en misschien zullen we dat binnenkort zijn. 613 00:54:56,126 --> 00:55:00,062 Ik krijg een indruk van beweging, Kapitein. Is dat mogelijk? 614 00:55:00,130 --> 00:55:02,257 Hier krijgen we dezelfde reactie. 615 00:55:04,434 --> 00:55:06,368 Nu voelen ze het beneden. 616 00:55:07,370 --> 00:55:10,703 Het stralingsniveau stijgt voortdurend. 617 00:55:10,774 --> 00:55:12,708 Terwijl we de pool naderen. 618 00:55:12,776 --> 00:55:14,710 Er moet een verklaring zijn. 619 00:55:14,778 --> 00:55:17,110 Ik denk dat dat zo is. 620 00:55:17,180 --> 00:55:20,274 Ik geloof onze vriend Cyclops keert terug tot leven. 621 00:55:27,824 --> 00:55:31,157 Commandant Holloway, luister. 622 00:55:33,663 --> 00:55:38,965 - Dave. - Commandant Holloway, bied geen weerstand. 623 00:55:40,804 --> 00:55:42,738 Heb je het gehoord? 624 00:55:42,806 --> 00:55:44,740 Dat geluid weer? 625 00:55:48,345 --> 00:55:50,836 Deze keer was het een stem. Het riep mijn naam. 626 00:55:50,914 --> 00:55:53,109 Kijk, waarom ga je niet naar boven? 627 00:55:57,354 --> 00:56:00,846 Je zult zien: dat helpt niets. 628 00:56:05,528 --> 00:56:08,053 Waar denk je kwam het geluid vandaan? 629 00:56:10,567 --> 00:56:12,501 Daar beneden ergens. 630 00:56:55,612 --> 00:56:58,672 Carney! Carney, help mij! 631 00:57:02,018 --> 00:57:05,351 Carney! Help mij, Carney! Help me! 632 00:57:12,896 --> 00:57:15,364 Carney! Carney, help! 633 00:58:07,650 --> 00:58:09,584 Verwijder uw wapens, commandant. 634 00:58:09,652 --> 00:58:12,177 En kom hier beneden. 635 00:58:18,495 --> 00:58:21,487 - Waarheen? - Voor mij, hier. 636 00:58:21,564 --> 00:58:23,532 Weer die stem? 637 00:58:24,868 --> 00:58:26,802 Het wil dat ik alleen ga. 638 00:58:26,870 --> 00:58:28,804 Oh, dat is zo, toch? 639 00:58:28,872 --> 00:58:30,806 Je kunt beter hier blijven. 640 00:58:58,501 --> 00:59:03,404 Dus, commandant Holloway, net als u Aardbewoners zouden het uiten... 641 00:59:03,473 --> 00:59:05,964 we ontmoeten elkaar, face-to-face. 642 00:59:08,044 --> 00:59:09,978 Is dat een gezicht? 643 00:59:11,548 --> 00:59:13,482 Standpunt is alles. 644 00:59:13,550 --> 00:59:16,747 Voor ons is jouw levensvorm lelijk... 645 00:59:16,819 --> 00:59:18,753 zoals wij aan jou verschijnen. 646 00:59:23,059 --> 00:59:24,993 Vertel me iets. 647 00:59:25,061 --> 00:59:27,962 Waarom kan ik je horen? en de anderen niet? 648 00:59:30,166 --> 00:59:32,100 Je hoort mij niet. 649 00:59:32,168 --> 00:59:35,729 Onze individuele hersenfrequenties zijn nu afgestemd... 650 00:59:35,805 --> 00:59:38,968 en we wisselen golfgedachten uit. 651 00:59:40,910 --> 00:59:43,777 Buitenzintuiglijke waarneming bedoel je? 652 00:59:44,847 --> 00:59:48,010 Wat jouw aardse term ook mag zijn... 653 00:59:48,084 --> 00:59:52,180 het principe is oud en heel eenvoudig. 654 00:59:53,856 --> 00:59:56,882 Het is niet nodig dat u spreekt. 655 00:59:56,960 --> 01:00:00,919 Uw gedachtereactie zal voldoende zijn. 656 01:00:02,065 --> 01:00:06,559 Mijn missie is om verschillende te bestuderen zonnestelsels en planeten. 657 01:00:06,636 --> 01:00:09,901 Selecteer de meest geschikte voor kolonisatie. 658 01:00:13,610 --> 01:00:16,306 Voor verschrikkingen zoals jij? 659 01:00:17,380 --> 01:00:22,875 Natuurlijk. Het kan u interesseren om het te weten Ik heb honderden andere werelden bezocht... 660 01:00:22,952 --> 01:00:28,356 en van hen allemaal, jullie Aarde lijkt het meest geschikt. 661 01:00:32,295 --> 01:00:34,229 Zwellen. 662 01:00:45,141 --> 01:00:48,201 Je vriend moest blijven waar hij was. 663 01:00:50,113 --> 01:00:53,605 - Dat deed hij. - Ik ben bang van niet. 664 01:00:54,684 --> 01:00:58,848 - Dave. - Wat is hier aan de hand, jongen? Wat - 665 01:01:00,189 --> 01:01:03,681 Ga van hem af, commandant. 666 01:01:05,361 --> 01:01:07,295 Hij wil je terug. 667 01:01:07,363 --> 01:01:10,992 Dit is dus uw hoofdkwartier. Nou, je hebt je laatste schip tot zinken gebracht, jij... 668 01:01:28,785 --> 01:01:32,619 Waarom ik niet? Wat ben ik, de slotact? 669 01:01:32,689 --> 01:01:37,353 Integendeel. Ik wil dat je ongedeerd bent, perfect. 670 01:01:37,427 --> 01:01:39,793 Waarom? 671 01:01:39,862 --> 01:01:42,353 Ik heb je uitgekozen om met mij mee terug te keren... 672 01:01:42,432 --> 01:01:45,697 samen met een aantal andere monsters voor studie. 673 01:01:45,768 --> 01:01:47,861 We zullen jou en de anderen onderzoeken... 674 01:01:47,937 --> 01:01:53,170 ontdek gewenste eigenschappen om op te nemen in onze aardse kolonisatoren. 675 01:01:54,177 --> 01:01:57,442 En je bouwt ze gewoon in, hè? 676 01:01:58,948 --> 01:02:04,580 Natuurlijk. Evolutie is een veel te langzaam proces. 677 01:02:07,590 --> 01:02:10,821 Op aarde bouw je met levenloos materiaal. 678 01:02:10,893 --> 01:02:13,760 Wij maken gebruik van levend weefsel. 679 01:02:13,830 --> 01:02:16,663 Dit ruimtevoertuig bijvoorbeeld. 680 01:02:18,668 --> 01:02:20,602 Het is een levend wezen. 681 01:02:20,670 --> 01:02:23,798 Wanneer beschadigd- je zou zeggen "gewond" - 682 01:02:23,873 --> 01:02:26,569 het geneest zichzelf onmiddellijk. 683 01:02:28,578 --> 01:02:32,912 Oh, daarom geen water lekte naar binnen toen we je ramden. 684 01:02:32,982 --> 01:02:38,181 Natuurlijk. Maar het is tijd om aan de terugreis te beginnen. 685 01:02:39,188 --> 01:02:42,680 Om te navigeren, Moet je de weg niet zien? 686 01:02:42,759 --> 01:02:45,660 Blijkbaar. 687 01:02:48,231 --> 01:02:50,825 Het zal zwaar zijn! 688 01:03:32,125 --> 01:03:34,685 - Terug naar de Haai, nu meteen. - Hoe zit het met Dave en de anderen? 689 01:03:34,710 --> 01:03:36,644 Fortuinen van oorlog. 690 01:03:43,586 --> 01:03:45,679 Kapitein, dit is Reef van de diepteverkenner. 691 01:03:45,755 --> 01:03:48,656 - Trek los! - Juist, Rif. 692 01:03:50,993 --> 01:03:53,018 Reactorkamer, breng me allemaal terug. Noodgeval. 693 01:05:07,904 --> 01:05:10,839 - Nou, hoe zit het met de - - Kapitein, we hebben hem niet gedood. 694 01:05:10,907 --> 01:05:13,569 En als dat ding ooit terugkomt naar waar het vandaan kwam... 695 01:05:13,643 --> 01:05:17,272 de aarde is gedoemd en iedereen erop. 696 01:05:26,322 --> 01:05:28,882 We zijn losgegaan, Kapitein. Wij zijn vrij! 697 01:05:48,044 --> 01:05:49,978 Daar gaat het. 698 01:05:51,847 --> 01:05:54,475 Recht op de pool af, 50 knopen. 699 01:05:54,550 --> 01:05:56,643 Er is niets wat we kunnen doen. 700 01:05:57,653 --> 01:06:01,714 Pardon, kapitein. Er is misschien nog een laatste wanhopige kans. 701 01:06:01,791 --> 01:06:03,725 Wat is dat? 702 01:06:03,793 --> 01:06:09,732 Het is mogelijk dat ik een van de torpedogeleidingssystemen voor de I.C.B.M.... 703 01:06:09,799 --> 01:06:12,734 dus het zou op de schotel terechtkomen wanneer hij opstijgt van de pool. 704 01:06:14,236 --> 01:06:16,227 Hoe zit het met de tijd? 705 01:06:16,305 --> 01:06:20,002 De Cyclopen zullen moeten blijven hangen bij de Pool om zijn powerbanks op te laden. 706 01:06:21,677 --> 01:06:23,872 Nou, het is een kans waard. 707 01:06:23,946 --> 01:06:26,915 Reef, neem de functie van navigator over en kijk maar als je een luchtgat in het ijs voor ons kunt vinden. 708 01:06:26,983 --> 01:06:28,974 - Laten we gaan. - Heel goed. 709 01:06:33,155 --> 01:06:38,115 Pas een ingewikkelde begeleiding aan systeem tot een enorme ballistische raket. 710 01:06:38,194 --> 01:06:42,528 Converteer het naar een water-naar-lucht-systeem onderscheppingsraket. 711 01:06:42,598 --> 01:06:47,433 Het was dwaas. Het was krankzinnig. Het was fantastisch. 712 01:06:47,503 --> 01:06:49,994 Maar het was hun enige hoop... 713 01:06:50,072 --> 01:06:52,905 en de enige hoop van de aarde. 714 01:06:52,975 --> 01:06:57,639 - Klaar? - Zo klaar als we kunnen zijn. 715 01:06:57,713 --> 01:07:00,443 Ik meld mij bij de schipper. 716 01:07:45,728 --> 01:07:48,219 Schipper... 717 01:07:48,297 --> 01:07:50,857 we hebben ons gat in het ijs gevonden. 718 01:07:50,933 --> 01:07:52,901 Wat is het gecorrigeerde lager naar de magnetische pool? 719 01:07:52,968 --> 01:07:54,993 357 graden. 720 01:07:59,842 --> 01:08:01,776 Bereid de I.C.B.M. voor schieten. 721 01:08:13,422 --> 01:08:17,153 Nou, dat is ongeveer alles wat we kunnen doen tot onze ruimtevriend besluit weg te schieten. 722 01:08:59,969 --> 01:09:02,563 Kapitein, ik denk dat het... 723 01:09:34,837 --> 01:09:37,032 Vuur! Vuur! 724 01:10:49,878 --> 01:10:52,711 Attentie, alle handen. 725 01:10:52,781 --> 01:10:54,715 Wij hebben hem. 726 01:11:03,459 --> 01:11:05,393 Sigaret? 727 01:11:07,029 --> 01:11:08,963 Ah, ze zijn zo afgelegen, de sterren. 728 01:11:09,031 --> 01:11:12,194 - Hm. - Koud en mooi. 729 01:11:13,535 --> 01:11:16,732 - Nu vraag ik het me af. - Ja? 730 01:11:16,805 --> 01:11:20,036 Welke is degene? Waar we ons zorgen over moeten maken? 731 01:11:21,377 --> 01:11:24,039 Nou ja, we hebben genoeg kwalen hier om je zorgen over te maken. 732 01:11:24,113 --> 01:11:26,138 Maar misschien, heel misschien... 733 01:11:27,149 --> 01:11:30,312 als hun schip niet terugkeert, ze zullen besluiten hier toch niet te komen. 734 01:11:30,386 --> 01:11:32,377 Maar als ze dat doen? 735 01:11:32,454 --> 01:11:35,946 - Goed. - O, ik zou me geen zorgen maken. 736 01:11:36,025 --> 01:11:38,391 Wetende dat we boten hebben zoals de Tijgerhaai... 737 01:11:38,460 --> 01:11:40,485 mannen zoals jij, schipper... 738 01:11:40,562 --> 01:11:44,396 Dave, heer Ian, Kent, en mijn vader- 739 01:11:44,466 --> 01:11:47,435 En zijn eierkopzoon. Wij geven ze een ruwe ontvangst, nietwaar? 740 01:11:50,606 --> 01:11:54,337 Weet je, ik denk dat ik mijn kleine kwijt ben Zwartboek over dat beroerde ding.